地理位置：位于德國(guó)東北部平原 氣候：溫帶大陸性氣候 　降雨量：分布平均，約為580毫米/年 

　　面積：約900平方公里 

　　下水管道長(zhǎng)度：9500千米 興建時(shí)間：1873年

　　維修：每年65千米例行檢查

　　柏林市水處理機(jī)構(gòu)：6個(gè)污水處理廠，2個(gè)地表水廠，4個(gè)儲(chǔ)水過濾器，9個(gè)自來水工作站

　　人均水費(fèi)(包括排污費(fèi))：32歐元/月

　　德國(guó)人素來重視城市規(guī)劃，規(guī)劃幾乎覆蓋了每一寸德國(guó)土地，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡聡?guó)式規(guī)劃非常具有前瞻性，至少要考慮50年以上，一朝規(guī)劃，百年受益。柏林排水系統(tǒng)也秉承這一原則，從1873年興建第一條下水道開始到今天，在柏林900平方公里土地下排水管道已長(zhǎng)達(dá)9500千米，相當(dāng)于從柏林到北京的距離。

　　柏林自來水公用事業(yè)公司從1852年起，就開始負(fù)責(zé)柏林的供水，該公司新聞發(fā)言人阿斯雷德·哈肯內(nèi)斯·弘普介紹，按照柏林市政廳要求，公司最初營(yíng)建柏林地下管道設(shè)施時(shí)便考慮了柏林未來80至100年的城市發(fā)展規(guī)模，按照預(yù)計(jì)給排水規(guī)模在地下鋪設(shè)了滿足不同使用需求的管道。盡管柏林在地理和氣象上來看不屬于強(qiáng)降雨覆蓋地區(qū)，但是在規(guī)劃設(shè)計(jì)中，設(shè)計(jì)者預(yù)想了柏林可能面臨的最極端情況，將內(nèi)澇等問題都包含在了規(guī)劃圖之中。

　　直到現(xiàn)在柏林自來水公司還在根據(jù)市政發(fā)展情況對(duì)規(guī)劃藍(lán)圖不斷改善和預(yù)估，引入更先進(jìn)和環(huán)保的技術(shù)對(duì)地下排水設(shè)施進(jìn)行維護(hù)修繕和擴(kuò)建。

　　污水雨水分離排放 減輕管道壓力

　　柏林市自來水公司首席工程師拉爾夫·杰納克介紹說，柏林的下水管道分為兩種，即污水雨水合流管道和污水雨水分流管道。整個(gè)排水系統(tǒng)的目標(biāo)是既可以防止城市內(nèi)澇，同時(shí)可蓄積雨水，合理利用廢水，節(jié)約水資源。

　　柏林地下管道中，1/4的下水管道是污水雨水通過一個(gè)管道排放的，這些管道主要在市中心。對(duì)于市中心而言地下空間有限，這樣的處理方式會(huì)節(jié)省地下空間。而另外3/4的下水道，則是雨水排澇系統(tǒng)和污水處理系統(tǒng)分開運(yùn)行。雨水通過專門管道直接排入城市周邊的河流和湖泊，而生活污水和工業(yè)污水則通過廢水管道到達(dá)排水站，再流到污水處理廠進(jìn)行處理。

　　“這樣做的目的是合理回收利用雨水，并同時(shí)緩解城市用水和排水的壓力”，首席工程師拉爾夫·杰納克介紹道，“由于降水的承接面來源不同，水的質(zhì)量也有很大差異。通過房頂流下的雨水只受過輕度污染，它們順管道流下，水質(zhì)相對(duì)較好，經(jīng)過輕度處理就可以用來澆灌植物、沖廁所、填充進(jìn)入噴泉等水景觀中。而來自機(jī)動(dòng)車道上的水，則由于機(jī)動(dòng)車的磨損而含有大量的金屬、橡膠和燃油等污染物，這樣的水必須經(jīng)過處理達(dá)標(biāo)后才可以排放。”

　　市內(nèi)上千蓄水池防內(nèi)澇

　　柏林百年來都未有大的內(nèi)澇發(fā)生，雨水污水分離式排放系統(tǒng)功不可沒。在這套體系中，廢水和雨水是通過兩套單獨(dú)下水管道處理的，這樣就大大減輕了下水管道的壓力。

　　專門的雨水管道就用來負(fù)責(zé)處理降水，這些管道與城市的河流相通，雨水直接通過管道流入就近的水域。雨水管道可以應(yīng)付一般的降水，不過為了以防萬一，柏林全市還有160多個(gè)緊急排水口和暴雨溢流口，它們分布在幾條運(yùn)河邊上。除此之外，整個(gè)柏林有1000多個(gè)水庫(kù)和蓄水池，能夠蓄積90萬立方米的水。當(dāng)降雨平息后，這些蓄水池多余的水就可以送往污水處理廠進(jìn)行處理。

　　為了防止污水雨水一起排放的合并式下水道在暴雨時(shí)溢流，設(shè)計(jì)者在此類型下水道沿線設(shè)立了蓄水和防溢流設(shè)施——明溝，明溝被建成模擬天然河道造型，當(dāng)大雨降臨時(shí)，這些明溝就能存儲(chǔ)大量雨水，等到降雨停歇，再通過水泵將這些水抽入污水處理廠進(jìn)行處理。

　　如果雨量過大，未經(jīng)處理的雨水和污水就將通過防溢流設(shè)施直接排放進(jìn)附近的河流中。不要擔(dān)心這會(huì)增大河流壓力，因?yàn)楹拥老旅嬉步�了大型蓄水池，與堤壩上的排水口相連，用來暫時(shí)儲(chǔ)存從合并式管道中流出的污水，之后再把他們送往污水處理廠。

　　地上景觀使用雨水 減輕排水壓力

　　除了在地下設(shè)施上下工夫，柏林市政建設(shè)者還利用地上景觀減輕排水壓力，將部分公園做成起伏的地形和人工濕地，并鼓勵(lì)社區(qū)建立利用雨水的景觀和人工湖。

　　首席工程師杰克納表示，柏林著名商業(yè)區(qū)坡斯坦廣場(chǎng)就是經(jīng)典案例。“柏林市地下水位較淺，建設(shè)廣場(chǎng)的時(shí)候，要求開發(fā)商不能增加地下水補(bǔ)給量。所以在建設(shè)的時(shí)候，我們將適宜鋪設(shè)綠地的屋頂全部鋪滿了植被，這樣可以利用植物存儲(chǔ)雨水，還可以防洪。而不能鋪設(shè)植被的屋頂則通過管道將雨水引入地下蓄水池，與地下室的泵站和凈水系統(tǒng)相連，構(gòu)成循環(huán)流動(dòng)水系統(tǒng)，傳送給地面上的3個(gè)地面人造水景觀。超標(biāo)的雨水則通過地面入滲系統(tǒng)進(jìn)入城市地下水管道排出，這套系統(tǒng)運(yùn)轉(zhuǎn)良好。”

　　■ 柏林“治水”妙招

　　1 房頂上種草坪截留雨水

　　德國(guó)是世界上雨水利用最為先進(jìn)的國(guó)家之一。德國(guó)立法規(guī)定，在新建小區(qū)之前，無論是工業(yè)、商用還是居民區(qū)，都要設(shè)計(jì)雨水利用設(shè)施(多是鋪設(shè)截留雨水的草坪)，否則政府將征收雨水排放設(shè)施費(fèi)和雨水排放費(fèi)。

　　柏林每年降水量會(huì)達(dá)到580mm，出于環(huán)保和經(jīng)濟(jì)目的，政府倡導(dǎo)合理利用雨水，實(shí)施了“雨水費(fèi)”制度，這項(xiàng)制度規(guī)定，不管是私人房屋還是工廠企業(yè)，直接向下水道排放雨水必須按房屋的不滲水面積，交納每平方米1.84歐元的費(fèi)用。但是采取雨水利用設(shè)施的用戶就可獲得減免和優(yōu)惠。雖然新建小區(qū)樓頂都鋪設(shè)了草坪，但是在柏林大部分老小區(qū)，居民采取自制裝置過濾雨水。

　　由于很多柏林家庭都安裝了雨水利用設(shè)施。他們?cè)谧约彝ピ旱叵掳惭b一個(gè)與屋頂面積相當(dāng)?shù)男钏�器或�?chǔ)水罐。從屋頂流下的雨水，一些樹枝和樹葉雜物被攔截下來，雨水則流入蓄水罐。經(jīng)過自然沉淀，上面干凈清潔的水則通過壓力輸送到需要的地方，可以用來洗衣服、沖廁所、澆花園、洗汽車等等。

　　除此之外，柏林也設(shè)計(jì)了一些巧妙的小方法用來防止路面積水。比如根據(jù)不同的區(qū)域鋪就不同的透水路面。人行道、步行街、自行車道及郊區(qū)道路等受壓不大的地方，采用透水性地磚，加速雨水滲透。馬路兩邊還設(shè)有排水孔等等。

　　2 井蓋下裝箅子截留垃圾

　　污水管道經(jīng)常會(huì)有垃圾雜物，雨水管道也會(huì)碰到淤泥堆積，如果清理不夠及時(shí)，就會(huì)導(dǎo)致堵塞，影響排水。在這方面，柏林人想出了很多妙招，例如在井蓋下做文章。

　　柏林自來水公司首席工程師拉爾夫·杰納克介紹稱，首先柏林地下管道的鐵箅子的縫隙比較大，這樣會(huì)提高排水速度；其次鐵箅子下面裝有一個(gè)鐵籃子，就像廚房水池中的篩子一樣。這個(gè)鐵籃子能夠截留住順?biāo)�而來的樹葉、塑料袋、污泥等雜物，清潔工人只要定時(shí)打開下水井蓋，把鐵籃子鉤出來，取走垃圾然后再將鐵籃子復(fù)位就可以了。

　　杰納克說，相比在管道終端處理，這種方法較好地利用路面和排水設(shè)施之間的空間，不額外占用空間，也不用進(jìn)行大型施工，利于清潔部門打掃，并有效地減少排放物堵塞排水管道的幾率，確保下水管道能快速有效地排水。

　　3 24小時(shí)監(jiān)控開車修下水道

　　與我們常見的在馬路上挖溝維修下水道不同，柏林在鋪設(shè)地下管道的時(shí)候就預(yù)計(jì)到了修繕的難處。

　　柏林市自來水公司發(fā)言人阿斯雷德·弘普介紹稱，柏林地下的管道設(shè)施十分寬闊，允許施工人員將工程作業(yè)車直接開進(jìn)管道中進(jìn)行勘察和修繕。而在相對(duì)狹窄的管道中也可用工程機(jī)械進(jìn)行勘探和維修。而各個(gè)管道的節(jié)點(diǎn)也是相當(dāng)?shù)膶挸�，面積相當(dāng)于一個(gè)房間的大小。與此同時(shí)，管道落差高達(dá)數(shù)英尺。這樣寬敞和高落差的設(shè)計(jì)可以保障水流能迅速地從管道中排泄出去，并在出現(xiàn)故障的時(shí)候便于工程師和管道工進(jìn)入維修。

　　柏林市自來水公司首席工程師杰納克介紹說，現(xiàn)在柏林地下管道已經(jīng)長(zhǎng)達(dá)9500千米，公司會(huì)對(duì)管道進(jìn)行每年65千米的例行檢查。管道服務(wù)中心會(huì)派人定時(shí)巡視管道，有些進(jìn)不去看不到的管道就通過閉路電視系統(tǒng)進(jìn)行監(jiān)控。利用這種系統(tǒng)，即使是普通家庭直徑僅15厘米的下水管道，也能輕輕松松進(jìn)行檢查。

　　杰納克介紹說，柏林全市現(xiàn)在共有9處自來水公司的工作站、6個(gè)水質(zhì)檢測(cè)中心和148個(gè)分布全市的泵站。對(duì)柏林地下全部管道24小時(shí)實(shí)時(shí)監(jiān)控，隨時(shí)分析水質(zhì)和洪訊狀態(tài)，確保柏林不會(huì)出現(xiàn)內(nèi)澇情況。

　　■ 鏈接

　　倫敦也為內(nèi)澇發(fā)愁的城市

　　19世紀(jì)50年代，正在工業(yè)化黃金時(shí)期的倫敦城每天要生產(chǎn)出40萬噸的污水，當(dāng)時(shí)的城市并無雨水和污水分離，這些污水加雨水最終全部排進(jìn)了泰晤士河。

　　1858年的夏天，泰晤士河令人難忍的惡臭讓英國(guó)議會(huì)不得不投入300萬英鎊建設(shè)一個(gè)由下水道、泵站、污水處理廠等結(jié)合在一起的龐大排水系統(tǒng)，約瑟夫·巴瑟杰工程師受命設(shè)計(jì)建造，正是他搭建了倫敦下水道系統(tǒng)的總框架。

　　巴瑟杰在設(shè)計(jì)中首次將雨水管道和污水管道分離，污水管道的出口改成了泰晤士河的入�？�，遠(yuǎn)離城市。他建起了6個(gè)主要的截流管，總長(zhǎng)達(dá)160公里，此外，下水管道主干總長(zhǎng)720公里，支干長(zhǎng)達(dá)21000公里。

　　這個(gè)系統(tǒng)將倫敦城地下打造成了馬蜂窩似的格局，歷時(shí)七年完工。因?yàn)殡y度極高，這個(gè)工程被認(rèn)為是維多利亞時(shí)期的地下工程典范。完工那一年，倫敦城已經(jīng)有了250萬人口，但這個(gè)城市的全部污水還是被排向了大海。

　　19世紀(jì)工業(yè)化中建造的下水道為很多歐洲城市排水系統(tǒng)打下基礎(chǔ)。在倫敦，約瑟夫·巴瑟杰的設(shè)計(jì)為各類管道有序排列奠定了基礎(chǔ)，日后的工程師們陸續(xù)在同一個(gè)隧道中建造起了市政、電力、通信、燃?xì)獾雀黝惞芫�，進(jìn)行統(tǒng)一規(guī)劃、設(shè)計(jì)、建設(shè)和管理。

　　就排水管容量而言，最初巴瑟杰設(shè)計(jì)時(shí)，依據(jù)的是當(dāng)時(shí)人口的兩倍數(shù)量，即400萬人口的基礎(chǔ)來計(jì)算的，但150年后，倫敦市人口增長(zhǎng)已遠(yuǎn)超預(yù)期，這意味著即使再寬的管道，在大暴雨來襲時(shí)，還是排水能力不足，也導(dǎo)致了城市水漫金山。

　　上世紀(jì)80年代末90年代初，工程師們又對(duì)排水管道進(jìn)行了一次調(diào)整，市政府投入一大筆資金，將水管加粗，并增加了泵站。但是，隨著氣候變暖導(dǎo)致的越來越多的強(qiáng)降水出現(xiàn)，倫敦城依然時(shí)有發(fā)生被淹的情況，而且污水也造成了環(huán)境問題。

　　就內(nèi)澇問題，巴瑟杰已經(jīng)為管道設(shè)計(jì)了一個(gè)“防暴雨安全機(jī)制”，也就是當(dāng)降水量過多時(shí)，可以允許污水排入泰晤士河，以防城市被淹。這個(gè)設(shè)計(jì)最初是為了應(yīng)急，但今天，平均每周都要啟動(dòng)這個(gè)緊急機(jī)制。因?yàn)殡S著城市發(fā)展，現(xiàn)在每小時(shí)僅2毫米降雨就要觸發(fā)這個(gè)應(yīng)急機(jī)制，這使得每年都有3900萬噸未處理的污水流入泰晤士河。

　　這造成了很多環(huán)境問題。2005年，一個(gè)獨(dú)立委員會(huì)提議建造名為“泰晤士河隧道”的工程，這個(gè)巨大的地下隧道寬如三輛公共汽車，沿著泰晤士河，跨越倫敦東西，長(zhǎng)約15到25公里，埋在地下67米處，這個(gè)巨大的隧道將連通34個(gè)污染最重的下水管道，將本來將排到泰晤士河中的污水收集處理。在經(jīng)過多年討論之后，倫敦市政府終于決定，在明年啟動(dòng)這個(gè)造價(jià)約達(dá)170億英鎊的工程，將可能在2020年完工。(金煜)

　　維修下水道過程

　　①-③先用機(jī)器清理下水道污泥，再將機(jī)器人清潔工放入下水道。④工作人員通過電腦操作機(jī)器人。

　　本版采寫(除署名外) 新京報(bào)記者 韓旭陽 高美

　　東京 “地下宮殿”吐納急雨

　　年平均降雨量：1466.8毫米 人口：1300萬 下水道長(zhǎng)度：1.58萬公里 　巨型地下蓄水池：4個(gè)(不包括外圍設(shè)施) 地下設(shè)施建設(shè)時(shí)間：100余年

　　日本首都東京及其周邊年平均降水量為1466.8毫米，幾乎是世界平均降水量的一倍。不過豐沛的降水并沒有給人們的生活帶來不便。雨天里，行人一般不用擔(dān)心走在路邊被汽車濺起污水，雨后濕潤(rùn)的路面上有時(shí)都難找到水洼。這多虧了歷經(jīng)100多年發(fā)展的東京地下排水設(shè)施。

　　大小地下池吞水防內(nèi)澇

　　東京的地下排水設(shè)施只有百余年的發(fā)展歷史。

　　19世紀(jì)末，人口日益增多的東京因?yàn)闆]有下水設(shè)施引發(fā)霍亂，導(dǎo)致5000多人喪生。這推動(dòng)了東京修建了第一條近代意義的下水設(shè)施——神田下水道，此后，東京逐步完善其地下排水設(shè)施，從1908年東京公布下水道的基本計(jì)劃到1994年，東京地下水道普及率幾乎達(dá)到百分之百。目前東京都23個(gè)區(qū)下水道總長(zhǎng)度約1.58萬公里，相當(dāng)于往返東京與悉尼的距離。下水管道的直徑從25厘米到8.5米，有的管道空間可以放進(jìn)一個(gè)兩層樓的別墅。

　　但僅憑下水道，并不能完全解決東京的水患。東京年平均降水量為1466.8毫米，幾乎是世界平均降水量的一倍。

　　目前，這一有著1300萬人口的超級(jí)大城市應(yīng)對(duì)集中暴雨的“法寶”是“下水道+地下蓄水池”。日本從上世紀(jì)80年代初開始運(yùn)用地下儲(chǔ)水設(shè)施來應(yīng)對(duì)集中降雨，公園、小學(xué)和家庭等容易積水的地點(diǎn)都建造有不同大小的地下蓄水池。其中最為大型的有四個(gè)，其大小可用“宮殿”來形容。

　　在東京都下水道局的網(wǎng)站上，可以看到這些如后現(xiàn)代藝術(shù)作品般的巨大地下蓄水池，其用巨大立柱支撐，與下水道多處連通。

　　東京都下水道局的工作人員對(duì)本報(bào)記者介紹，這種“宮殿”級(jí)的地下蓄水池從1980年后開始設(shè)計(jì)施工。在突降大雨時(shí)，如果下水道的水位急劇上升，雨水將自動(dòng)流入這些巨型蓄水池，以緩解下水道的壓力，防止內(nèi)澇。而如果雨量減少，下水道水位下降，蓄水池內(nèi)積蓄的水又將自動(dòng)回流到下水道。

　　急降暴雨時(shí)，這些巨大蓄水池能很快“吞掉”大量的雨水，位于東京江東區(qū)的一個(gè)大型蓄水池一次可存儲(chǔ)2.5萬噸的雨水。地下蓄水池的存在，有效減少了地面被淹的幾率。

　　本版采寫/新京報(bào)記者 張穎倩

　　世界最大的地下排水系統(tǒng)

　　不過，在東京地區(qū)雨水控制設(shè)施中，最為著名的還不是市內(nèi)的蓄水池，而是位于東京外圍琦玉縣春日部市的“東京外圍排水系統(tǒng)”。該系統(tǒng)被稱為世界規(guī)模最大，深埋地下五十多米、全長(zhǎng)6.3公里。系統(tǒng)由五個(gè)巨大的圓柱形蓄水坑、寬度達(dá)10米的輸水管道，以及更為巨大的“調(diào)壓水槽”構(gòu)成。

　　春日部市經(jīng)常刮臺(tái)風(fēng)、降雨豐沛，加上地處低洼，頻繁遭遇內(nèi)澇。

　　為了消除水患，當(dāng)?shù)卣�府開始考慮修建大型的排水系統(tǒng)。最初的考慮是在地面挖掘排水渠，但因涉及拆遷、重建等棘手問題，成本高且耗時(shí)多，遂放棄。于是有了地下系統(tǒng)的構(gòu)想。1992年，這一地下排水系統(tǒng)開建，直到2006年歷時(shí)14年才全部完工。

　　“東京外圍排水系統(tǒng)”的排水模式與市內(nèi)蓄水池異曲同工，只不過規(guī)模比后者更為巨大。其中最為壯觀的是有“地下神殿”之稱的“調(diào)壓水槽”，該設(shè)施也供蓄水之用，59根巨型大柱子，撐起一個(gè)巨大的地下空間。面積達(dá)13806平方米，長(zhǎng)177米，寬78米，高18米。“調(diào)壓水槽”能將從五個(gè)蓄水坑流來的大量雨水“吞入肚中”，或者備用，或者用飛機(jī)引擎改裝的抽水泵，排入附近的江戶河。

　　“東京外圍排水系統(tǒng)”每年大概運(yùn)作5至7次。盡管耗資巨大，建設(shè)費(fèi)用2400億日元(約人民幣192億)，但有效地減少了城市內(nèi)澇。

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，該系統(tǒng)為城市排水的效果十分明顯，2000年，總降水量159.5毫米的大雨造成了236戶人家被淹，而2004年“東京外圍排水系統(tǒng)”部分投入使用后，193.9毫米的大雨只導(dǎo)致14戶人家被淹。

　　地下蓄水系統(tǒng)目前是東京及其周邊地區(qū)主要治水模式，很多地方的蓄水池儲(chǔ)存的水還能被再利用。

　　最近剛落成的日本最高塔——東京天空樹就設(shè)計(jì)了一個(gè)可回收利用的排蓄水系統(tǒng)。天空樹的蓄水池能儲(chǔ)存7000噸雨水，可供其所在的東京墨田區(qū)23萬人使用一天。主要用作災(zāi)害發(fā)生時(shí)的生活用水或消防用水。

　　紐約“愛護(hù)”下水道 污水必過濾

　　氣候：溫帶大陸性氣候 　降雨量：1056.4毫米/年(全年比較平均)

　　下水道長(zhǎng)度：10600公里

　　興建時(shí)間：1849年

　　維修費(fèi)用：過去30年總計(jì)投入350億美元

　　主要設(shè)施：14座污水處理站

　　33歲的美國(guó)探險(xiǎn)攝影師史蒂夫·鄧肯日前在紐約下水道中進(jìn)行了一次探險(xiǎn)。

　　鄧肯到達(dá)的地方，隧道寬敞，水流平靜，好似地下迷宮。那么，這座“地下迷宮”到底是怎樣的？在紐約這個(gè)暴雨成性的城市，它是否有足夠的擔(dān)當(dāng)，確保雨水暢通下行，不在路面形成積水？

　　關(guān)于紐約下水道的江湖八卦，“滿天飛”。

　　據(jù)說，神通廣大的忍者神龜就住在紐約下水道里；電影《蝙蝠俠》里的紐約下水道可以集結(jié)軍隊(duì)。然而，最惡心、最離奇的段子無疑就是“紐約下水道鱷魚”。

　　1982年，紐約下水道管理局時(shí)任發(fā)言人約翰·佛拉赫提表示：“我可以舉出很多有說服力的證據(jù)，表明下水道不適合變異鱷魚怪物的生長(zhǎng)。”

　　紐約的下水道位于地下30英尺至200英尺(1英尺約合0.3米)的地方，總長(zhǎng)10600公里，興建于1849年。紐約也堪稱最早建造下水道的城市之一。

　　污水處理站生產(chǎn)生物肥料

　　談及紐約下水道，首先要關(guān)注它的污水處理能力。

　　紐約有14座污水處理站，每天可以處理13億加侖(約合490萬立方米)的污物和廢水。以曼哈頓西村一間廁所沖刷的排泄物為例，這些排泄物將順著管道向下流過6英里(1英里約合1609米)，到達(dá)一家污水處理站。紐約城內(nèi)大部分下水道還在依靠重力引水，而沒有引入大型電泵。

　　在污水處理站，污水一開始流過類似巨大金屬梳子的機(jī)械過濾屏。過濾屏截留下大的污物，以免它們損壞處理站的設(shè)備。然后，初步過濾的污水被引入沉降槽放一兩個(gè)小時(shí)，淤泥和重物沉降在槽下，輕的物品，比如塑料和油脂，就會(huì)漂浮起來。沉積的重物會(huì)被進(jìn)一步分離，各種食物渣子會(huì)被直接傳送到垃圾填埋堆。其他的廢水將會(huì)經(jīng)過化學(xué)處理，去掉可能攜帶的細(xì)菌，然后加入氯氣，排入紐約哈得孫河。

　　在沉降槽中截留下來的一些淤泥被轉(zhuǎn)入巨大的蒸餾器中，高溫烘烤3個(gè)星期。在這個(gè)過程中，細(xì)菌對(duì)淤泥進(jìn)行生物降解活動(dòng)。最后，大部分干燥的淤泥變成一個(gè)個(gè)球狀物，被當(dāng)作生物肥料賣掉。紐約14個(gè)污水處理站，每天能生產(chǎn)1200噸生物肥料。

　　混合下水道有弊端

　　紐約廢水處理系統(tǒng)仍有美中不足的地方——每遇大雨，由于水流太急，下水管道就會(huì)溢水，淹沒污水處理站，迫使污水未經(jīng)處理直接排入河中，甚至污水有時(shí)還會(huì)漫出地面。

　　以紐約“貓頭鷹頭”污水處理站為例，在天氣晴好時(shí)，它可以為75萬人處理污水。但是，如果遭遇大暴雨，就完全不是那么回事了。這里的員工要時(shí)刻準(zhǔn)備著應(yīng)對(duì)大雨，時(shí)刻緊盯天氣預(yù)報(bào)。

　　據(jù)紐約環(huán)境保護(hù)署網(wǎng)站信息介紹，在紐約70%的地區(qū)，衛(wèi)浴和工業(yè)廢水、雨水都被收集到同一個(gè)排水道，然后一起被傳送到城市污水處理站，再排入河中，這就是所謂的混合下水道。

　　據(jù)美國(guó)媒體報(bào)道，使用這種混合下水道的城市很容易出現(xiàn)雨水倒灌，污水排入河中的情況，目前還沒有很好的解決辦法。

　　公眾有權(quán)獲知污染情況

　　在過去的30年，紐約市政府花費(fèi)約350億美元治理城市水問題，同時(shí)改進(jìn)了下水道和儲(chǔ)存雨水的系統(tǒng)。

　　美國(guó)環(huán)境保護(hù)署在1994年下發(fā)了全國(guó)性的框架文件，要求控制這種溢流現(xiàn)象的發(fā)生，內(nèi)容包括要求下水道不能輕易被瓦礫堵塞；如果發(fā)生溢流要及時(shí)警告公民等。

　　今年6月份，美國(guó)國(guó)家通過一項(xiàng)“污物污染知情權(quán)法案”，規(guī)定如果會(huì)有未加處理的污水排入河中，必須在4個(gè)小時(shí)之內(nèi)在政府網(wǎng)站上公布，并通知媒體；必須在2個(gè)小時(shí)之內(nèi)報(bào)告給政府健康部門和紐約州環(huán)境保護(hù)署。紐約州環(huán)境管理部門必須每年做報(bào)告，寫明何時(shí)何地為何排放污物。

　　紐約斥資改善下水道

　　今年3月，紐約市政府宣布將投入20多億美元，開發(fā)新的環(huán)境技術(shù)，阻止污水流入河中。紐約確定在未來3年內(nèi)投資1.87億美元，以及預(yù)計(jì)在未來18年內(nèi)投入24億美元，用以安裝綠色設(shè)施，包括多孔滲水的人行道和能夠截留雨水的綠色屋頂。

　　2010年，紐約市長(zhǎng)布隆伯格啟動(dòng)一項(xiàng)名為“綠色基礎(chǔ)設(shè)施計(jì)劃”的市政工程。紐約環(huán)保局擁有多功能卡車，可以利用車上配備的高壓噴射水槍清潔充滿油垢的下水道。多功能卡車還裝有一條30英尺長(zhǎng)的軟吸管，可以吸走下水道的碎石和泥沙。據(jù)稱，清理后，這些管道可以增加190萬加侖的容量，下大雨后污水漫出街道的情況將得到改善。

　　與此同時(shí)，從傳統(tǒng)的疏散水流的功能來看，在過去30年間，紐約城市擴(kuò)張，人口增多，很多樹木被砍倒，土地鎖水能力嚴(yán)重下降，紐約的下水道壓力明顯增大。

　　新京報(bào)記者 儲(chǔ)信艷