《中國給水排水》2018年12期目次

海綿城市

中新天津生態(tài)城海綿城市規(guī)劃建設實踐與思考

熊林1，李曉麗2，唐宇2

(1.中國城市規(guī)劃設計研究院，北京 100044；2.中規(guī)院<北京>規(guī)劃設計公司，北京 100044)

摘要：濱海地區(qū)是我國海綿城市建設的重點，亟需探索科學合理的海綿城市實施路徑。以典型濱海鹽堿地區(qū)中新天津生態(tài)城試點區(qū)為例，在分析海綿城市建設面臨的挑戰(zhàn)和問題基礎上，因地制宜地提出了海綿城市規(guī)劃建設目標，確定了以目標為導向、以海綿城市大系統(tǒng)為骨干、實施雨水徑流分區(qū)控制的規(guī)劃建設方案，強調了構建海綿城市大系統(tǒng)的重要性，為類似濱海地區(qū)的海綿城市規(guī)劃建設解決方案提供了參考和借鑒。

關鍵詞：海綿城市；系統(tǒng)構建；分區(qū)控制；濱海地區(qū)

熊林，李曉麗，唐宇.中新天津生態(tài)城海綿城市規(guī)劃建設實踐與思考［J］.中國給水排水，2018,34（12）：1-4.

Xiong Lin, Li Xiaoli ,Tang Yu. Practice and thinking on planning and construction of sponge city in Sino-Singapore Tianjin Eco-City［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：1-4(in Chinese).

鎮(zhèn)江虹橋港區(qū)灰-綠-藍設施組合構建海綿系統(tǒng)

胡堅1，王紅武2，趙寶康3，翟月嬌2，戴曉虎2，王燕4

(1.鎮(zhèn)江市住房和城鄉(xiāng)建設局，江蘇 鎮(zhèn)江 212050；2.同濟大學 環(huán)境科學與工程學院，上海200092；3.鎮(zhèn)江市給排水管理處，江蘇 鎮(zhèn)江 212001；4.江蘇滿江春城市規(guī)劃設計研究有限責任公司，江蘇鎮(zhèn)江212001)

摘要：我國在海綿城市建設過程中缺乏系統(tǒng)性的思考，僅在源頭建設LID設施不能達到建設目標，應與灰色設施、綠色設施相結合。三種設施組合方式需要結合模型技術進行設計優(yōu)化，達到海綿城市建設的多重目標。鎮(zhèn)江市作為第一批海綿城市試點，從2007年開始進行雨洪管理的探索，建設過程中采用“灰色”、“綠色”和“藍色”基礎設施的組合優(yōu)化措施是具有代表性的方法之一，在內澇控制和水環(huán)境治理等方面取得了很好的效果。通過鎮(zhèn)江市虹橋港試點區(qū)的具體工程案例介紹了這一方法，模擬計算表明采用該方法可達到海綿城市建設目標，其系統(tǒng)性方案可為其他城市海綿建設提供參考，可推廣至其他高密度城市地區(qū)。

關鍵詞：海綿系統(tǒng)；雨洪管理；灰-綠-藍組合；徑流控制；面源污染

胡堅，王紅武，趙寶康，等.鎮(zhèn)江虹橋港區(qū)灰-綠-藍設施組合構建海綿系統(tǒng)［J］.中國給水排水，2018,34（12）：5-8.

Hu Jian，Wang Hongwu, Zhao Baokang, et al.Sponge system construction by coupling gray, green and blue infrastructure in Hongqiaogang, Zhenjiang City［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：5-8(in Chinese).

述評與討論

新工科模式下《泵與泵站》教學體系的設計與思考

劉宏遠，許四法，楊青青

(浙江工業(yè)大學建筑工程學院，浙江 杭州 310014)

摘要：新工科人才培養(yǎng)的新理念與新模式，對作為給排水科學與工程專業(yè)支撐體系的專業(yè)課程教學優(yōu)化提出新要求。以《泵與泵站》課程為例，從課程特點、課程目標、教學實施及教學反思方面入手，探討了專業(yè)基礎課及專業(yè)核心課程教學體系設計。為達到培養(yǎng)目標，教學體系的設計中應以學生為中心，以興趣為導向，堅持理論學習和工程實踐教育相結合，培養(yǎng)具有解決復雜工程問題能力的新工科人才。

關鍵詞：新工科；泵與泵站；教學體系

劉宏遠，許四法，楊青青.新工科模式下《泵與泵站》教學體系的設計與思考［J］.中國給水排水，2018,34（12）：9-13.

Liu Hongyuan, Xu Sifa, Yang Qingqing. Design and thinking of teaching system of Pump and Pumping Stationfor emerging engineering education［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：9-13(in Chinese).

上海市城鎮(zhèn)污水廠現(xiàn)狀及提標改造潛力分析

朱潔，曹晶，陳和謙

(上海市政工程設計研究總院<集團>有限公司，上海 200092)

摘要：為給上海市新一輪城鎮(zhèn)污水廠提標改造提供技術支撐，對上海市53座污水廠的污水、污泥和臭氣處理處置現(xiàn)狀進行調研，對上海市城鎮(zhèn)污水廠提標改造的潛力和難點進行分析。結果表明，超大型污水處理廠（規(guī)模≥40×104m3/d）是上海市COD和氨氮總量減排最重要的承擔者；出水中的COD主要來自于SS，出水SS濃度的降低將成為后續(xù)城鎮(zhèn)污水處理廠COD減排的關鍵；碳源充足的污水廠只有7家，需通過挖掘內部碳源或補充外加碳源的方式解決；現(xiàn)狀污泥和臭氣污染控制的重視程度不夠，控制水平仍有待提高。

關鍵詞：城鎮(zhèn)污水廠；污水；污泥；臭氣；提標改造

朱潔，曹晶，陳和謙.上海市城鎮(zhèn)污水廠現(xiàn)狀及提標改造潛力分析［J］.中國給水排水，2018,34（12）：14-19.

Zhu Jie, Cao Jing, Chen Heqian. Analysis of current situation and potential evaluation of upgrading and reconstruction of municipal wastewater treatment plant in Shanghai［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：14-19(in Chinese).

基于惡臭及有機廢氣生物處理工程的智慧運管技術研究

陳志平1,2，祝雅杰3，何智才1,2，宋旭1,2，林培真3，廖裕芬3

(1.廣東省南方環(huán)保生物科技有限公司，廣東 廣州 510000；2.廣東省工業(yè)有機廢氣及惡臭控制工程技術研究中心，廣東 廣州 510000；3.廣州中洲環(huán)保科技有限公司，廣東 廣州 511400)

摘要：基于現(xiàn)有惡臭及揮發(fā)性有機污染物(VOCs)生物處理工程，利用物聯(lián)網(wǎng)技術，通過數(shù)據(jù)采集儀器設備及數(shù)據(jù)通信模式的開發(fā)，建立智慧運管平臺，實現(xiàn)對多地、多臺處理設備的遠程統(tǒng)一集中管理。利用該智慧運管技術，在廣州某污水處理廠惡臭生物處理系統(tǒng)運行管理的應用中，通過物聯(lián)網(wǎng)專用4G通信網(wǎng)絡，實現(xiàn)了將現(xiàn)場PLC模塊采集的數(shù)據(jù)信息傳送到平臺中心，用于前端數(shù)據(jù)分析和管理，并在Web上進行發(fā)布，供授權用戶隨時查詢設備運行工況。

關鍵詞：惡臭；VOCs；生物處理技術；智慧運管

陳志平，祝雅杰，何智才，等.基于惡臭及有機廢氣生物處理工程的智慧運管技術研究［J］.中國給水排水，2018,34（12）：20-23.

Chen Zhiping，Zhu Yajie, He Zhicai,et al. Research on the intelligent operation management technology used for odor gas and VOCs biological treatment project［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：20-23(in Chinese).

海口市美舍河水環(huán)境綜合治理系統(tǒng)方案

王晨,李婧，賴文蔚，楊柳,胡筱

(中國城市規(guī)劃設計研究院，北京 100044)

摘要：近年來，我國大力推進城市內河水環(huán)境綜合治理，將其作為落實生態(tài)文明建設，補齊民生短板，促進公共產品供給側改革的重要內容。以�？谑忻郎岷訛槔�，以系統(tǒng)思維引領生態(tài)治水，研究城市內河水環(huán)境綜合治理的系統(tǒng)方案,探索水生態(tài)文明建設的實踐路徑。提出以流域為單元，以“控源截污、內源治理、生態(tài)修復、功能統(tǒng)籌”為主線，系統(tǒng)解決城市水環(huán)境問題，并統(tǒng)籌提升水安全、水生態(tài)、水景觀等復合生態(tài)功能，構建水岸融合、藍綠交織的城市生態(tài)空間。

關鍵詞：黑臭水體治理；海綿城市；生態(tài)修復；系統(tǒng)方案

王晨，李婧，賴文蔚，等.海口市美舍河水環(huán)境綜合治理系統(tǒng)方案［J］.中國給水排水，2018,34（12）：24-30.

Wang Chen,Li Jing,Lai Wenwei, et al.Integrated water environment remediation approach of Meishe River in Haikou City［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：24-30(in Chinese).

淮安市洪澤區(qū)黑臭水體污染特征分析及整治方案

黃偉偉，王士杰，陳舉烽，韓小龍，李戰(zhàn)朋

(中國市政工程華北設計研究總院有限公司，天津 300381)

摘要：淮安市洪澤區(qū)黑臭水體污染嚴重，為改善生態(tài)環(huán)境，對河道開展水環(huán)境綜合整治是必要和迫切的。對水體透明度、DO、氧化還原電位及NH3-N等指標進行了檢測，結合河道現(xiàn)場調研情況，對黑臭水體進行了排查識別和分級，并分析了黑臭水體的污染特征及黑臭原因。針對洪澤區(qū)黑臭水體的具體情況，提出“污染源削減-水質保持-生態(tài)恢復-景觀營造”分階段進行黑臭水體整治的總體方案，根據(jù)河道特點制定“一河一策”水體污染整治措施，為洪澤區(qū)黑臭水體整治和管理提供科學依據(jù)。

關鍵詞：黑臭水體；建成區(qū)；污染特征；整治方案

黃偉偉，王士杰，陳舉烽，等.淮安市洪澤區(qū)黑臭水體污染特征分析及整治方案［J］.中國給水排水，2018,34（12）：31-36.

Huang Weiwei，Wang Shijie, Chen Jufeng, et al. Analysis on pollution characteristics and remediation plan of urban black and odorous water in Hongze District, Huai，an City［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：31-36(in Chinese).

武漢市長江、沙湖水環(huán)境提升工程規(guī)劃方案

戴立峰，陳雄志，蔡云東

(武漢市規(guī)劃研究院，湖北 武漢 430010)

摘要：為保障長江、沙湖水環(huán)境質量，武漢市決定新建新生路污水泵站第二通道。新生路污水泵站位于武昌區(qū)沙湖西畔，主要承接武昌老城區(qū)污水，目前由于新生路污水泵站下游既有污水干管轉輸能力不足、臨江污水泵站未實施等，致使泵站服務范圍內部分污水通過新生路雨水泵站及臨江自排閘口入江，日均入江污水量約9.9×104m3。為消除泵站服務范圍內入江排污、實現(xiàn)新生路污水泵站服務范圍污水全收集全處理，有效控制溢流污染和削減初期雨水，規(guī)劃擴建新生路污水泵站及新建新生路污水第二通道至二廊廟污水預處理站（大東湖污水深隧接入點）。該工程涉及兩大難點，一是科學選取溢流污染控制標準，二是協(xié)調各交通設施等。該工程需先后橫穿規(guī)劃武九綜合管廊、友誼大道隧道及現(xiàn)狀沙湖水面等多處節(jié)點，施工難度大。介紹了該規(guī)劃的主要方案內容，可為其他地區(qū)合流溢流污水治理提供參考。

關鍵詞：污水入江；溢流污染；初期雨水；地下水

戴立峰, 陳雄志，蔡云東.武漢市長江、沙湖水環(huán)境提升工程規(guī)劃方案［J］.中國給水排水，2018,34（12）： 37-41.

Dai Lifeng，Chen Xiongzhi, Cai Yundong. Water environment improvement project planning of Yangtze River and Shahu Lake in Wuhan City［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：37-41(in Chinese).

設計經驗

南方某高流速區(qū)江邊取水泵站結構設計與探討

程子悅，渠元闖，李桂海，楊仲韜

(中國市政工程華北設計研究總院有限公司，天津 300381)

摘要：南方某江邊取水泵站位于水庫下游約1km,洪水期受水庫泄洪影響，泵站部位局部水流流速達5m/s。高流速沖刷使泵站底部卵石層地基層面不穩(wěn)定，泵站受水流沖擊并可能會產生振動。通過采取“半嵌入型”平面布置方式、鉆孔灌注樁與高壓旋噴樁結合的地基處理方式、端部半圓形泵站體型等措施，成功解決了各個難點問題。工程經受住了洪水考驗，取得了良好的施工和運行效果，可為類似工程設計提供借鑒。

關鍵詞：高流速區(qū)；取水泵站；結構設計

程子悅，渠元闖，李桂海，等.南方某高流速區(qū)江邊取水泵站結構設計與探討 ［J］.中國給水排水，2018,34（12）：42-45.

Cheng Ziyue，Qu Yuanchuang,Li Guihai, et al. Structure design and discussion of a riverside water pumping station in high velocity area in southern China［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：42-45(in Chinese).

改良AAO/MBR/RO工藝用于半地下式污水廠工程設計

秦桂海

(煙臺市城市排水管理處，山東 煙臺 264000)

摘要：山東省某污水處理廠處理規(guī)模為15×104m3/d，再生水產水規(guī)模為4×104m3/d。設計采用半地下式的布置方式。污水處理采用節(jié)省占地的改良AAO+MBR工藝，部分MBR出水經RO處理后回用。工程建成后出水水質良好。污水廠出水完全達到一級A排放標準，再生水出水完全達到發(fā)電廠循環(huán)冷卻用水要求。半地下式的設計高度集約、用地節(jié)省，設計標高合理選取，滿足周邊的環(huán)境要求。在地下污水廠的設計中應加強除濕設計，并對MBR的全流程節(jié)能采取全方位的有效措施。

關鍵詞：地下式污水廠；AAO；MBR；反滲透

秦桂海.改良AAO/MBR/RO工藝用于半地下式污水廠工程設計［J］.中國給水排水，2018,34（12）：46-49.

Qin Guihai. Project design of improved AAO/MBR/RO process in semi-underground wastewater treatment plant［J］.China Water ＆ Wastewater,2018,34（12）：46-49(in Chinese).

上海泰和全地下污水處理廠消防系統(tǒng)設計探討

周友飛，朱曉風

(上海市政工程設計研究總院<集團>有限公司，上海 200092)

摘要：上海泰和污水處理廠設計規(guī)模為40×104m3/d，采用全地下一體化箱體布置形式，消防系統(tǒng)設計是項目的重點和難點。對地下箱體可燃物特征進行分析得出，地下箱體可燃物少，火災危險性低，人員易于疏散。設計將地下箱體分為建筑物區(qū)和構筑物區(qū)，其中，建筑物區(qū)嚴格按照現(xiàn)行消防規(guī)范進行防火分區(qū)劃分、安全疏散設計及消防給排水系統(tǒng)設計，并通過設置自動噴水滅火系統(tǒng)擴大分區(qū)面積。構筑物區(qū)不進行防火分區(qū)劃分，其中，地下一層巡視操作層同建筑物區(qū)進行安全疏散設計和消防給排水設計，地下二層管廊區(qū)參照城市綜合管廊進行消防設計。

關鍵詞：全地下污水處理廠；一體化箱體布置；消防系統(tǒng)設計

周友飛，朱曉風.上海泰和全地下污水處理廠消防系統(tǒng)設計探討［J］.中國給水排水，2018,34（12）：50-52,56.

Zhou Youfei，Zhu Xiaofeng. Discussion on fire protection systems design for Shanghai Taihe Underground WWTP［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：50-52, 56(in Chinese).

張貴莊污水處理廠分段進水多級AO工藝的設計與運行

王舜和，李朦，郭淑琴

(天津市市政工程設計研究院，天津 300392)

摘要：天津市張貴莊污水處理廠建成于2012年，污水處理規(guī)模為20×104m3/d，出水標準為一級A排放標準。設計采用了分段進水多級AO工藝，該工藝具有脫氮效率高、所需池容小、建設投資和運行費用省等特點。本工程設計為四級AO工藝，采用流量計和遠控電動閥門實現(xiàn)對各級進水量的精確控制，池型設計采用綜合管廊的布置方式。近三年的運行數(shù)據(jù)表明，在已基本滿負荷運行的情況下，污水廠運行效果穩(wěn)定，可為同類工程項目提供參考。

關鍵詞：污水處理；分段進水多級A/O；流量分配比例

王舜和，李朦，郭淑琴.張貴莊污水處理廠分段進水多級AO工藝的設計與運行［J］.中國給水排水，2018,34（12）：53-56.

Wang Shunhe, Li Meng,Guo Shuqin. Design and operation for the step-feed multi-stageAO process in Tianjin Zhangguizhuang Wastewater Treatment Plant［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：53-56(in Chinese).

A2O/纖維轉盤濾池用于污水處理廠的設計與運行

陳淑芳1，張修奎2，楊松3

(1.吉林建筑大學城建學院 市政與環(huán)境工程學院，吉林 長春 130114；2.中國市政工程東北設計研究總院有限公司，吉林 長春 130021；3.長春城開水務有限責任公司，吉林 長春 130041)

摘要：為提升出水水質，長春市串湖污水處理廠采用高效沉淀池/A2O/高效澄清池及纖維轉盤濾池三級處理組合工藝。工程設計處理能力為20×104m3/d，運行結果表明，當進水COD、BOD5、SS、NH3-N、TN和TP分別為219.04、83.52、85.51、23.74、33.39和2.68 mg/L時，出水濃度分別為24.48、4.54、4.88、1.49、8.46和0.28 mg/L，運行費用為1.56 元/m3。經三級處理后，出水水質穩(wěn)定達到了《城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排放標準》(GB 18918—2002)的一級A標準。

關鍵詞：高效沉淀池；A2O工藝；高效澄清池；纖維轉盤濾池

陳淑芳,張修奎,楊松.A2O/纖維轉盤濾池用于污水處理廠的設計與運行［J］.中國給水排水，2018,34（12）：57-60.

Chen Shufang, Zhang Xiukui,Yang Song. Design and operation of A2O / rotary fibre-plate filter for wastewater treatment plant［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：57-60(in Chinese).

高海拔地區(qū)污水處理廠電氣設備的選型

董建明，楊振榮

(中國市政工程華北設計研究總院有限公司西安分公司，陜西 西安 710018)

摘要：高原地區(qū)海拔高，其環(huán)境特點是空氣密度低、常年氣溫低、紫外線輻射較強，這種環(huán)境條件對常規(guī)電氣設備的運行會產生一定的影響。以日喀則地區(qū)拉孜縣縣城污水處理廠為例，重點介紹了高低壓成套開關柜、電氣元器件、變壓器、柴油發(fā)電機等常用電氣設備的絕緣、溫升受高海拔影響，其在選型上與正常環(huán)境中的不同之處，并通過選用特殊環(huán)境產品、采用降容使用等措施，保證運行的安全可靠。

關鍵詞：高原地區(qū)；污水處理廠；電氣設備選型

董建明，楊振榮.高海拔地區(qū)污水處理廠電氣設備的選型［J］.中國給水排水，2018,34（12）：61-64.

Dong Jianming ,Yang Zhenrong.Selection of electrical equipment for wastewater treatment plant in high altitude area［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：61-64(in Chinese).

城市綜合管廊工程口部集約化設計探討

姚學同，謝雷杰，喬海兵，劉劍

(河南省城鄉(xiāng)規(guī)劃設計研究總院有限公司，河南 鄭州 450044)

摘要：綜合管廊主體工程由標準段和口部組成，口部設計是管廊設計的重點和難點，口部的合理設計不僅可以最大程度地發(fā)揮管廊的作用，還可以節(jié)省工程投資、降低對城市整體景觀的影響。以平頂山市新城區(qū)龍翔大道綜合管廊工程設計為實例，對兩種排風機房、一種進風機房組合口部進行了介紹，對吊裝口、通風口、逃生口和設備間等口部組合設計進行了探討，并總結歸納了綜合管廊口部集約化設計要點以及注意事項，可供相關技術人員參考。

關鍵詞：綜合管廊；口部設計；集約化設計

姚學同，謝雷杰，喬海兵，等.城市綜合管廊工程口部集約化設計探討［J］.中國給水排水，2018,34（12）：65-68.

Yao Xuetong，Xie Leijie,Qiao Haibing,et al. Discussion on design of mouth intensification of urban utility tunnel project［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：65-68(in Chinese).

市政綜合項目設計階段BIM應用的探索與實踐

王彥祥1,2，何琴3，顏炳魁1,2

(1.天津市市政工程設計研究院，天津 300392；2.天津市基礎設施耐久性企業(yè)重點實驗室，天津 300392；3.西華師范大學 環(huán)境科學與工程學院，四川 南充 637009)

摘要：海榆東線市政道路改造工程在設計階段進行了全專業(yè)BIM應用，提出各階段建模標準，通過梳理專業(yè)間配合關系，整理模型總裝架構,確立模型創(chuàng)建流程；對于建模軟件的選擇，倡導通用技術平臺、協(xié)同設計環(huán)境與統(tǒng)一數(shù)據(jù)格式等理念,降低信息傳遞過程中的損耗；在BIM工作環(huán)境下進行專業(yè)協(xié)同設計，強化專業(yè)間配合，提出設計深化思路；通過BIM應用，證實了BIM在市政綜合項目中的適用性，設計與BIM的交互應用有效地改善了設計質量,對管線綜合設計提出新的工作方式，提高了設計校審的工作效率。

關鍵詞：市政綜合項目；建筑信息模型；細節(jié)層次；協(xié)同設計；正向設計

王彥祥，何琴，顏炳魁.市政綜合項目設計階段BIM應用的探索與實踐［J］.中國給水排水，2018,34（12）：69-73.

Wang Yanxiang, He Qin, Yan Bingkui. Exploration and practice of BIM for municipal comprehensive project design ［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：69-73(in Chinese).

BIM輔助市政道路工程交互設計及協(xié)同管理應用

鐘煒1，王鶴霖1，王帥2

(1.天津理工大學 管理學院，天津 300384；2.中交水運規(guī)劃設計院有限公司，北京 100007)

摘要：論述以交互設計對道路工程空間復雜布局精細化設計和多專業(yè)協(xié)同管理的重要性,探索以交互式設計為理念的道路工程設計創(chuàng)新思路及理論方法，并結合當下流行的BIM、VR等技術，構建了協(xié)同平臺，探索大型城市道路多專業(yè)協(xié)同設計工作的升級模式和實現(xiàn)路徑。以實際工程為研究對象，采用該理論方法和流程體系進行設計，結果表明，對道路多專業(yè)集成輔助設計的精確度、方案合理性以及協(xié)同一致性均可顯著提高。

關鍵詞：交互設計；建筑信息模型；道路設計；協(xié)同管理

鐘煒，王鶴霖，王帥.BIM輔助市政道路工程交互設計及協(xié)同管理應用［J］.中國給水排水，2018,34（12）：74-78.

Zhong Wei，Wang Helin,Wang Shuai.Application of BIM in municipal road project interaction design and collaborative management ［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：74-78(in Chinese).

工程實例

平流斜管組合沉淀池在水廠改擴建工程中的應用

屈柳俊，曹宇安，羅鵬程

(中山公用事業(yè)集團股份有限公司，廣東 中山 528400)

摘要：重點介紹了中山市鎮(zhèn)區(qū)水廠第三期擴建工程平流斜管組合沉淀池的設計特點及關鍵技術。該工程設計規(guī)模為5×104m3/d，采用管道混合+折板絮凝池+平流斜管組合沉淀池+V型濾池+消毒常規(guī)處理工藝。運行結果表明，平流斜管組合沉淀池可顯著提高除濁效率和沉淀系統(tǒng)的運行可靠性，同時還能有效降低濾池負荷和水廠電耗。平流斜管組合沉淀池的實際工程案例和運行數(shù)據(jù)對其他水廠的升級改造工程具有參考意義。

關鍵詞：水廠改擴建；常規(guī)處理工藝；平流斜管組合沉淀池

屈柳俊，曹宇安，羅鵬程.平流斜管組合沉淀池在水廠改擴建工程中的應用［J］.中國給水排水，2018,34（12）：79-82.

Qu Liujun, Cao Yu，an, Luo Pengcheng. Application of horizontal-flow inclined-tube sedimentation tank in waterworks reconstruction and extension［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：79-82(in Chinese).

揚州第一水廠新取水口水源地生態(tài)修復技術應用

嚴俊泉，鄭全興

(江蘇長江水務股份有限公司，江蘇 揚州 225009)

摘要：揚州第一水廠新的取水口位于萬福大橋與廣陵大橋中間點位置。采取措施保護水源地，擴大取水口水源地一級保護區(qū)范圍，拆遷保護區(qū)范圍內的居民住宅，退耕還林；維護取水口天然濕地水生植物，提高水體自凈能力；截流水源地匯入的污水,修復河道生態(tài)，降低水體中的有機物濃度，改善城市水環(huán)境，豐富城市生態(tài)景觀。取水口水源地經過綜合治理后，提升了取水水質。

關鍵詞：水源地；河道治理；生態(tài)修復；水質

嚴俊泉，鄭全興.揚州第一水廠新取水口水源地生態(tài)修復技術應用［J］.中國給水排水，2018,34（12）：83-85,89.

Yan Junquan, Zheng Quanxing. Application of ecological restoration technology in the new intake water source of Yangzhou First Waterworks［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：83-85, 89(in Chinese).

奧貝爾氧化溝工藝提標改造設計技術要點

郭慶英，李晶，吳鏑，劉世澤

(中國市政工程華北設計研究總院有限公司，天津 300381)

摘要：某城區(qū)污水處理廠對奧貝爾氧化溝進行升級改造，將表曝改為底曝，并增加后置反硝化深床濾池。提標改造后實際運行表明，該工程除磷脫氮效果較好，出水水質達到《城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排放標準》(GB18918—2002)的一級A標準。著重介紹了表曝改為底曝的設計思路及改造注意事項，并對提標改造設計要點進行了總結。

關鍵詞：污水處理廠；奧貝爾氧化溝；提標改造；曝氣；反硝化深床濾池

郭慶英，李晶，吳鏑，等.奧貝爾氧化溝工藝提標改造設計技術要點［J］.中國給水排水，2018,34（12）：86-89.

Guo Qingying, Li Jing,Wu Di,et al. Key technologies for design of Orbal oxidation ditch upgrade and reconstruction［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：86-89(in Chinese).

懸浮填料SBBR在污水處理廠提標改造中的應用

唐凱峰1，2,王華1,趙樂軍1，2

(1.天津市市政工程設計研究院,天津 300392；2.天津市基礎設施耐久性企業(yè)重點實驗室,天津 300392)

摘要：以南方某污水處理廠提標改造工程為例，介紹了投加懸浮填料的序批式生物膜反應器（SBBR）設計的關鍵技術，包括填料選擇、填料缺氧流化、填料攔截與疏導、曝氣系統(tǒng)設計、反應器設計、底泥均化、碳源利用、對預處理和后處理的要求等，這為采用SBR及其衍生工藝的污水處理廠提標改造積累了經驗，拓展了懸浮填料強化生物處理技術的應用領域。

關鍵詞：序批式生物膜反應器；提標改造；懸浮填料；SBR

唐凱峰， 王華， 趙樂軍.懸浮填料SBBR在污水處理廠提標改造中的應用［J］.中國給水排水，2018,34（12）：90-94.

Tang Kaifeng，Wang Hua, Zhao Lejun. Application of SBBR with filled suspended carrier in upgrading of a wastewater treatment plant［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：90-94(in Chinese).

煙臺辛安河污水處理廠工程的升級改造

秦桂海

(煙臺市城市排水管理處，山東 煙臺 264000)

摘要：煙臺辛安河污水處理廠工程設計總規(guī)模為12×104m3/d，一期(4×104m3/d)采用AO池型的百樂克工藝，二期(8×104m3/d)采用改良A/A/O工藝，出水水質達到一級B標準。在出水水質升級為一級A的改造設計中，經過綜合考慮，一期池體保持原狀，僅對二期工程通過適當提高生物池的污泥濃度和增加曝氣量、缺氧池補充碳源、提高內回流比、低溫時將厭氧池改為缺氧池等措施，提高對氨氮、COD、BOD5的處理效果。一期和二期出水匯入后續(xù)深度處理單元（高效沉淀池+轉盤濾池+紫外消毒），出水水質可以達到預期的效果。

關鍵詞：污水處理廠；改良A/A/O工藝；高效沉淀池；轉盤濾池

秦桂海.煙臺辛安河污水處理廠工程的升級改造［J］.中國給水排水，2018,34（12）：95-97,102.

Qin Guihai. Upgrade and renovation of Yantai Xin’anhe WWTP［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：95-97,102(in Chinese).

保定市污泥處理中心工程的設計總結

孫衛(wèi)東1，孫欣1，尹興蕾1，鞏晶晶1，仝恩從2,郭中偉2,王思宇2

(1.中國市政工程華北設計研究總院有限公司，天津 300381；2.保定市排水總公司，河北 保定 071000)

摘要：保定市城鎮(zhèn)污水處理廠污泥處理中心工程處理規(guī)模為300t/d。污泥處理主工藝為中溫厭氧消化加深度脫水。產生的沼氣一部分用于沼氣鍋爐燃燒產生熱能供給消化系統(tǒng)使用，另一部分凈化提純后與城市燃氣管網(wǎng)連接。該工程目前正在進行調試。重點對各個工藝環(huán)節(jié)在設計階段需要考慮的問題進行了分析和歸納，給出了主要工藝流程及設計參數(shù)，可供類似污泥處理工程參考。

關鍵詞：城鎮(zhèn)污水處理廠；污泥處理；中溫厭氧消化；深度脫水；沼氣

孫衛(wèi)東，孫欣，尹興蕾，等.保定市污泥處理中心工程的設計總結 ［J］.中國給水排水，2018,34（12）：98-102.

Sun Weidong, Sun Xin,Yin Xinglei, et al. Design summary of Baoding sludge treatment center project［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：98-102(in Chinese).

公路服務區(qū)污水生物生態(tài)協(xié)同處理技術的工程實踐

劉學欣

(交通運輸部科學研究院，北京 100029)

摘要：在國家環(huán)保要求日益嚴格的形勢下，針對目前公路服務區(qū)污水處理領域存在的運行成本高、管理養(yǎng)護復雜和設備故障率高等實際問題，將多介質生物濾池和生態(tài)濕地有機組合形成多介質生物生態(tài)協(xié)同處理技術，并開展了工程實踐應用。結果表明，該技術運行效果穩(wěn)定，對COD、NH3-N、TN和TP的平均去除率分別達到94.22%、94.12%、85.42%和82.65%，處理出水水質優(yōu)于《城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排放標準》（GB18918—2002）的一級A標準，直接運行成本僅為0.185元/m3。

關鍵詞：公路服務區(qū)；污水處理；多介質生物濾池；生態(tài)濕地；協(xié)同處理

劉學欣.公路服務區(qū)污水生物生態(tài)協(xié)同處理技術的工程實踐 ［J］.中國給水排水，2018,34（12）：103-106.

Liu Xuexin. Engineering practice of a combined bio-ecological sewage treatment process in expressway service area［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：103-106(in Chinese).

氨綸廢水處理工程的優(yōu)化改造

劉興

(蘇州依斯倍環(huán)保裝備科技有限公司，江蘇 蘇州 215122)

摘要：結合某氨綸企業(yè)廢水處理工程的廢水水質特點及出水水質和回用水質要求，新增加了濃水預處理系統(tǒng)，提出了預酸化/厭氧/AO/反硝化濾池/多介質過濾/活性炭過濾/RO的處理工藝，解決了廢水處理以及回用的問題。詳細介紹了改造工程方案及其實際運行效果。該工程對COD和氨氮的去除率分別達到97.5%和98%以上，出水水質穩(wěn)定達到《污水綜合排放標準》(GB8978—1996)的一級標準。回用水水質優(yōu)于《城市污水再生利用 工業(yè)用水水質》(GB/T19923—2005)工業(yè)循環(huán)冷卻水標準。

關鍵詞：氨綸廢水；預處理；厭氧氨化；回用；工業(yè)循環(huán)冷卻水

劉興.氨綸廢水處理工程的優(yōu)化改造［J］.中國給水排水，2018,34（12）：107-111.

Liu Xing .Upgrade and reconstruction of spandex production wastewater treatment project［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：107-111(in Chinese).

EC厭氧-改良AO-MBR-臭氧工藝處理煤化工廢水

徐鵬1，徐皓1，韓洪軍2

(1.湖南大學土木工程學院 建筑安全與節(jié)能教育部重點實驗室，湖南 長沙 410082；2.哈爾濱工業(yè)大學 環(huán)境學院，黑龍江 哈爾濱 150090)

摘要：采用EC厭氧-改良AO-MBR-催化臭氧工藝處理新疆某煤化工項目廢水,調試周期為8個月。運行穩(wěn)定后，在系統(tǒng)進水COD為2 540.7～3 536.1 mg/L、NH4+-N為125.1～186.3 mg/L、TN為142.8～271.9 mg/L時，出水COD≤50 mg/L、NH4+-N≤5 mg/L、TN≤15 mg/L，滿足《污水綜合排放標準》(GB 8978—1996)的一級標準。此外，該工藝占地面積小,處理費用低至6.20元/m3。

關鍵詞：煤化工廢水；改良A/O；MBR；臭氧

徐鵬，徐皓，韓洪軍.EC厭氧-改良AO-MBR-臭氧工藝處理煤化工廢水［J］.中國給水排水，2018,34（12）：112-114.

Xu Peng, Xu Hao,Han Hongjun. Application of EC, modified A/O, MBR and O3processes in treatment of coal chemical industry wastewater［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：112-114(in

Chinese).

分析與監(jiān)測

頂空-毛細管氣相色譜法測定水中二氯乙腈

景二丹，許小燕，張榮

(蘇州工業(yè)園區(qū)清源華衍水務有限公司，江蘇 蘇州 215000)

摘要：建立頂空-毛細管氣相色譜法測定地表水和飲用水中的二氯乙腈（DCAN）含量。測定中采用HP-INNOWAX色譜柱，并采用電子捕獲檢測器進行測定。結果表明，方法濃度測定范圍達到0.100~2.00μg/L，工作曲線回歸方程的相關系數(shù)為0.9985；方法檢出限(3 S/N)為0.050μg/L，在加標量為0.500、1.00、1.50 μg/L時，平均回收率為92.0%~102%，測定結果的精密度(RSD)為3.2%~3.9%，滿足地表水和飲用水的檢測要求。

關鍵詞：二氯乙腈；頂空；氣相色譜法

景二丹，許小燕，張榮.頂空-毛細管氣相色譜法測定水中二氯乙腈［J］.中國給水排水，2018,34（12）：115-117.

JingErdan, Xu Xiaoyan,Zhang Rong. Determination of dichloroacetonitrile in water by headspace and capillary gas chromatography［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：115-117(in Chinese).

運行與管理

現(xiàn)代化水廠模式下的運河水廠運行管理

張捷

(桐鄉(xiāng)市鳳棲供水有限公司，浙江 桐鄉(xiāng) 314500)

摘要：運河水廠依據(jù)《浙江省城市供水現(xiàn)代化水廠評價標準》（2013版），以提高供水水質為目標，堅持開展工藝研究，堅持科學、人性化的管理模式，構建科學、合理、可行的工藝管理體系，從工藝參數(shù)的技術測定與分析評估等10個方面開展了相應的工藝管理工作，優(yōu)化了出廠水水質，全面提高了管理水平、人員素質和處理效果。

關鍵詞：現(xiàn)代化水廠；工藝標準；運行管理；提質增效

張 捷.現(xiàn)代化水廠模式下的運河水廠運行管理［J］.中國給水排水，2018,34（12）：118-122.

Zhang Jie .Operation management practice of Yunhe Waterworks in modern waterworks mode［J］.China Water＆Wastewater,2018,34（12）：118-122(in Chinese).

微信號：cnww1985