規(guī)劃名稱：中山翠亨新區(qū)總體規(guī)劃（2012-2030年）
    規(guī)劃范圍：翠亨新區(qū)規(guī)劃范圍包括中山市南朗鎮(zhèn)、馬鞍島及東部臨海區(qū)域，總規(guī)劃面積為230平方公里。
    發(fā)展定位：海內(nèi)外華人共有精神家園探索區(qū)、珠三角轉(zhuǎn)型升級重要引領(lǐng)區(qū)、嶺南理想城市先行區(qū)、科學(xué)用海試驗區(qū)。
    總體發(fā)展目標：按照科學(xué)謀劃、從容建設(shè)、乘勢推進、打造精品的總體要求，加快推進中山翠亨新區(qū)的開發(fā)建設(shè)，實現(xiàn)“五年打基礎(chǔ)、十年具規(guī)模、二十年現(xiàn)新城”的發(fā)展目標。
    產(chǎn)業(yè)發(fā)展目標：到2030年，翠亨新區(qū)高端服務(wù)業(yè)和戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展成熟，構(gòu)建多元產(chǎn)業(yè)體系，形成1-2個全國領(lǐng)先產(chǎn)業(yè)、2-3個珠三角領(lǐng)先產(chǎn)業(yè)，培育2-3家具有世界級競爭優(yōu)勢的領(lǐng)軍企業(yè)。產(chǎn)業(yè)集聚發(fā)展，形成2-3個世界級產(chǎn)業(yè)集群。
    產(chǎn)業(yè)重點：翠亨新區(qū)將構(gòu)建“3+3”產(chǎn)業(yè)體系，即以文化服務(wù)為龍頭的新興服務(wù)業(yè)、以科技創(chuàng)新為重點的生產(chǎn)服務(wù)業(yè)、以旅游休閑為特色的生活服務(wù)業(yè)三大服務(wù)業(yè)和現(xiàn)代生物產(chǎn)業(yè)、新能源產(chǎn)業(yè)、海洋產(chǎn)業(yè)三大戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)。
    根據(jù)翠亨新區(qū)的地形特點，結(jié)合現(xiàn)狀污水系統(tǒng)的建設(shè)情況，按適度集中的模式，將產(chǎn)污范圍劃分為3個片區(qū)，規(guī)劃建設(shè)南朗橫門污水廠、南朗污水處理廠、臨海污水處理廠，2030年規(guī)劃污水處理總規(guī)模為37萬m3/d。
    二、環(huán)境影響減緩措施
    中山市翠亨新區(qū)總體規(guī)劃實施后擬采取的環(huán)境保護措施包括：①片區(qū)污水通過管網(wǎng)分別接入南朗橫門污水廠、南朗污水處理廠、臨海污水處理廠進行處理、并推行中水回用；②嚴格環(huán)境準入，大力改善能源結(jié)構(gòu)，有效控制新增大氣污染物，加強大氣污染防治與監(jiān)控；③嚴格限制地下水開采，采取防滲防腐措施，制定應(yīng)急預(yù)案；④加強廢物回收利用，生活垃圾定點收集，危廢交由持有危險廢物經(jīng)營許可證的單位處理處置。
    三、環(huán)境影響評價結(jié)論要點
    本規(guī)劃實施后，主要大氣排放源為中山嘉明電力有限公司橫門電廠、國電中山燃氣電廠和中山市中心組團垃圾綜合處理基地，由于地形影響，濃度大值區(qū)出現(xiàn)在北邊和西邊的山地上；其他地區(qū)大氣環(huán)境受影響較小，空氣質(zhì)量變化不大；污水在納入城市污水管網(wǎng)集中處理后，對水環(huán)境不會產(chǎn)生明顯的污染影響；規(guī)劃對生態(tài)環(huán)境的影響總體是十分有限的；實施規(guī)劃所需要的環(huán)境資源能得到中山市資源承載力和環(huán)境保護基礎(chǔ)設(shè)施的支撐；規(guī)劃方案與區(qū)域環(huán)境功能區(qū)劃是協(xié)調(diào)的，發(fā)展規(guī)模也具有環(huán)境合理性。中山翠亨新區(qū)總體規(guī)劃方案符合相關(guān)產(chǎn)業(yè)政策，與相關(guān)發(fā)展規(guī)劃具有協(xié)調(diào)性，也符合有關(guān)環(huán)保規(guī)劃的要求。因此，中山翠亨新區(qū)規(guī)劃無顯著的環(huán)境制約因素，規(guī)劃目標和環(huán)境目標總體是合理的和可以達到的，規(guī)劃在環(huán)境上可行。
    四、環(huán)境影響報告書和相關(guān)資料查閱的方式
    可在本公示有效期內(nèi)登錄中山市環(huán)境保護局(http://www.zsepb.gov.cn/)或環(huán)保部華南環(huán)境科學(xué)研究所（http://www.scies.org）網(wǎng)站下載本規(guī)劃的環(huán)境影響報告書（簡本），或直接至建設(shè)單位或其委托的環(huán)評單位查閱，聯(lián)系方式：
    1. 建設(shè)單位                                2. 評價單位
    建設(shè)單位：中山翠亨新區(qū)前期工作辦公室       評價單位：環(huán)境保護部華南環(huán)境科學(xué)研究所
    通訊地址：中山市馬鞍島經(jīng)三路翠亨新區(qū)規(guī)劃館 通訊地址：廣州市天河區(qū)員村西街7號大院
    聯(lián)系人： 徐工                              聯(lián)系人：徐工
    聯(lián)系電話：0760-89893610                    聯(lián)系電話：020-85538222
    電子郵箱：13790725126@139.com              E-mail：cuihengxinqu@163.com
    五、征求公眾意見的范圍和主要事項
    征求公眾意見的范圍包括本規(guī)劃可能造成直接、間接的環(huán)境影響范圍內(nèi)的企事業(yè)單位和居民。
    征求公眾意見的主要事項包括征求公眾對本規(guī)劃環(huán)境影響、環(huán)保減緩措施、規(guī)劃范圍等環(huán)境保護方面的意見和建議。
    六、征求公眾意見的具體形式
    公眾可通過電話、電子郵件等形式向建設(shè)單位或環(huán)評單位提出意見和建議。聯(lián)系方式如上文所列。
    七、公眾索取環(huán)評報告簡本及提出意見的起止時間
信息有效期自2013年6月4日至6月18日，信函以郵戳為準。公眾可在有效期內(nèi)起，向建設(shè)單位或環(huán)評單位索取環(huán)境影響報告書（簡本）等補充資料，和對本項目提出環(huán)保方面的意見和建議。
                                                       中山翠亨新區(qū)前期工作辦公室
                                                      環(huán)境保護部華南環(huán)境科學(xué)研究所
                                                            2013年6月4日